[Verse 1]
Why'd you gotta go and do that?
Steal my heart up in a whiplash
가서 그래야만 했니?
내 마음을 훔쳐 채찍질해야 했니?
I didn't know
I could be kissed like that, no
그렇게 키스 당할 줄은 정말 몰랐어
It was 2 A.M on Melrose
멜로즈에서 새벽 두시였어
We were drunk
and talking too close
우린 취했고
위험할 정도로 가까이서 얘기를 나누었어
Could've sworn that I saw you fall, oh
확실히 네가 먼저 쓰러지는 걸 봤어
[Chorus]
I know that it's hard
to give up your cards
네가 가진 것들을(카드) 내려놓는 게
어렵다는 걸 알아
And show me what's underneath
그 아래 숨겨둔걸(밑면을) 보여줘
We've all got our scars
over our hearts
우리 둘 다 심장 여기저기
상처가 있어
But that ain't gonna make me leave
근데 그게 떠나야 할 이유가 되진 않아
'Cause right now
I'm ready to love you
지금 난 널 사랑할 준비가 되어있으니까
Right now I'm ready to love you
바로 지금 난 널 사랑할 준비가 됐어
We could put this thing to bed
이제 침대로 옮겨갈 거야
We could get out of our heads 'cause
이제 생각만 하는 건 그만 둘 거야
Right now I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
[Verse 2]
Yeah, we've all got our history
그래, 각자의 과거가 있지
But tonight's not a mystery
근데 오늘은 확실해
It's whatever we want it to be, oh
우리가 뭘 바라던 그 자체야
'Cause I can't handle the pressure
그 욕구를 견딜 수 없어서 그래
And I could kiss for forever
난 평생 키스를 할 수도 있어
Stick around
and make it in your seat
딱 붙어서 너의 그 자리에서 그렇게
[Chorus]
..
[Bridge]
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
뭘 망설이는 거야
I'm ready to love you
내가 널 사랑할 준비가 되어있는데
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I'm ready to love you
I'm ready, I'm ready
I'm ready to love you
I'm ready, I'm ready
I'm ready to love you
[Outro]
Right now I'm ready to love you
지금 내가 여기
널 사랑할 준비가 되어있는데
Right now I'm ready to love you